Appears that svnadmin's complaints on stderr cause the backup commands
to hang.  This also causes the checkin to hang.